| View |
Force de friction
|
Friction load
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
Force qu’il faut appliquer sur les faces en présence afin de générer en continu l’échauffement nécessaire à l’interface et une vitesse de consommation matière adaptée. / Load which must be applied on the faces to be joined in order to continuously generate the heat required at the interface and the appropriate upsetting rate.
|
|
| View |
Pilotage force-déplacement
|
Load-displacement control
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
La force est contrôlée et régulée jusqu’à un déplacement donné. / The load is controlled and adjusted until a given displacement is obtained.
|
|
| View |
Pilotage force-temps
|
Load-time control
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
La force est contrôlée et régulée jusqu’à un temps donné. / The load is controlled and adjusted up to a given time duration.
|
|
| View |
Phase d’arrêt
|
Stop phase
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
C'est, à la fin de la phase de friction, le temps nécessaire pour que la vitesse de déplacement relatif devienne nulle.
Elle comprend le réalignement des 2 composants pour permettre le forgeage.
/ Time required at the end of the friction phase for the relative displacement speed to decrease to zero.
It includes the realignment of the 2 components to enable forging.
|
|
| View |
Phase de forgeage
|
Forging phase
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
Dernière phase durant laquelle la soudure se consolide. Au cours de cette phase, les pièces refroidissent sous pression et sans mouvement. Elle est caractérisée par :
• une force de forgeage,
• un temps de forgeage.
/ Final phase during which the welding sets. During this phase, the parts cool down under pressure while remaining immobile. It is characterized by:
• a forging load,
• a forging time.
|
|
| View |
Phase de friction
|
Friction phase
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
Phase qui correspond à la mise en contact des 2 pièces à souder, avec une oscillation et une force axiale. Le matériau commence à s’adoucir en raison de la chaleur. Elle est caractérisée par :
• une oscillation (fréquence et amplitude),
• une force de friction,
• une durée (pilotage force-temps) ou une consommation matière (pilotage force-déplacement).
/ Phase during which the two parts to be welded are placed in contact, with an oscillation and an axial load. Under the effects of the heat, the material begins to soften. It is characterized by:
• an oscillation (frequency and amplitude),
• a friction load,
• a time period (load-time control) or an upsetting (load-displacement control).
|
|
| View |
Soudage par friction
|
Friction welding
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
Procédé de soudage en phase solide dans lequel l'apport thermique est amené principalement par le frottement des surfaces (rotation ou vibration) des articles à assembler et où un effort axial est exercé pour produire un corroyage de la zone de liaison. / Solid-state welding process that generates heat mainly through friction between the surfaces (rotation or vibration) of parts to be assembled, and where an axial load is exerted to produce mechanical working of the fused zone.
|
|
| View |
Sur-matière
|
Excess material
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
Bourrelet et surplus prévu pour usinage après soudage. / Flash plus excess material to be machined after welding.
|
|
| View |
Valeurs nominales des paramètres
|
Nominal parameter values
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
Ce sont les valeurs qui correspondent aux paramètres utilisés pour une pièce donnée, sur une machine donnée, avec un outillage donné, ayant conduit à une consommation matière dite "nominale". / Values of the parameters used on a given part, on a given machine and with a given tool, having resulted in “nominal” upset.
|
|
| View |
système de poussée
|
drive system
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
procédé mono- ou multi-orbital
|
mono- or multi-orbital process
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
PLATINE DE TUBE DE SERVITUDE DE CARTER D'ECHAPPEMENT
|
SUPPORT TUBE PLATE, TURBINE FRAME
|
Y - F00387
|
12/01/2017
|
Général
|
Validé
|
N
|
|
| View |
indications voisines
|
nearby indications
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
plan de mise en couche
|
layering plane
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
sens de construction
|
building direction
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
synonyme : manufacturing direction
|
|
| View |
sous-épaisseur
|
insufficient thickness
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
fraise boule
|
spherical cutter
|
Y - F00387
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
AUBE DIRECTRICE DE SORTIE
|
OUTLET GUIDE VANE
|
Y - F00310
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
OGV
|
|
| View |
mise sous contrainte dans un outillage à froid
|
cold stressing in a tool
|
Y - F00310
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
site d’amorçage
|
initiation site
|
Y - F00310
|
07/02/2017
|
Général
|
validé
|
O
site d'amorçage de la rupture
= fracture initiation site
|
|
