| View |
Palmer à touche plate
|
flat anvil micrometer
|
Y - F00387
|
06/12/2016
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Palmer à touche sphérique
|
ball anvil micrometer
|
Y - F00387
|
06/12/2016
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Acier inoxydable martensitique
|
Martensitic stainless steel
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Acier inoxydable austénitique
|
Austenitic stainless steel
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Alliage base nickel
|
Nickel-based alloy
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Alliage base cobalt
|
Cobalt-based alloy
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Alliage base aluminium
|
Aluminum-based alloy
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Alliage base titane
|
Titanium-based alloy
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Campagne de fabrication d’usinage laser
|
Laser machining manufacturing run
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
Série d’opérations d’usinage d’articles réalisées sur une installation donnée. La campagne, sans pouvoir excéder 12 mois, s’arrête en cas :
• d’interruption de la production pendant 7 jours calendaires ou plus ;
• A chaque changement ou intervention majeure sur l’installation, notamment intervention sur la source laser et réalignement du chemin optique.
/
A series of machining operations carried out on given equipment. The run, without exceeding 12 months, is stopped:
• if production is interrupted for 7 or more calendar days;
• at each change or major intervention on the equipment, in particular work on the laser source and realignment of the optical path.
|
|
| View |
Concepteur
|
Designer
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
Société conceptrice de la définition de l’article. / Company responsible for designing the part technical definition.
|
|
| View |
Eprouvette de suivi
|
Follow-up test piece
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
Eprouvette représentative d’un article, destinée à libérer une campagne de perçage. Cette éprouvette doit être approuvée par le concepteur lors de la validation industrielle. / Test piece representative of a part, intended to release a drilling run. This test piece shall be approved by the designer during industrial substantiation.
|
|
| View |
Laser
|
Laser
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
Acronyme de « Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation » (amplification de lumière par émission stimulée de rayonnement).
Le laser est un appareil pouvant produire, sous forme d’impulsions ou en continu, une lumière mono-chromatique, spatialement et temporellement cohérente.
/
Acronym for “Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation”.
A laser is a device that can produce a monochromatic pulsed or continuous beam of light, with spatial and temporal coherence.
|
|
| View |
Tutorat
|
Tutoring
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
Fonction assurée par un opérateur usinage laser qualifié (tuteur) auprès d’un candidat à la qualification usinage laser, dans le but de lui assurer une formation pratique sur des applications industrielles. L’usinage laser sur articles de production Safran peut ainsi être réalisé directement par le candidat, s’il est surveillé par son tuteur qui se porte garant du résultat obtenu. / Function where a qualified laser machining operator (tutor) gives a candidate seeking laser machining qualification practical training in industrial applications of the process. Laser machining on Safran production parts can thus be carried out directly by trainee operators, provided they are supervised by a tutor who guarantees the result obtained.
|
|
| View |
Types de perçage
|
Types of drilling
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
Il existe 3 types de perçage : le perçage par percussion, le perçage à la volée et le perçage par trépanation.
• Le perçage par percussion consiste à appliquer un certain nombre d’impulsions laser sur une position fixe de la pièce.
• Le perçage à la volée est un cas particulier du perçage par percussion pour lequel on applique un mouvement de rotation continu à la pièce.
• Le perçage par trépanation se réalise par déplacement du faisceau laser sur une orbite afin d’obtenir un carottage de la pièce. Pour tout diamètre > à 5 mm, ce sont les critères de découpe qui s’appliquent.
/
There are 3 types of drilling: percussion drilling, on-the-fly drilling and trepanning.
• Percussion drilling consists in applying a certain number of laser pulses to a fixed point on the part.
• On-the-fly drilling is a specific type of percussion drilling in which the drilled part is continuously rotated.
• Trepanning is performed by applying an orbital movement to the laser beam to core-drill the part. For all diameters > 5 mm, the cutting criteria are applicable.
|
|
| View |
Zone affectée thermiquement (ZAT)
|
Heat-affected zone (HAZ)
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
La zone affectée thermiquement est définie comme étant l'ensemble zone oxydée plus zone fondue plus zone à structure modifiée. / The heat-affected zone is defined as being the area comprising the oxidized zone plus the melted zone plus the zone with modified structure.
|
|
| View |
protecteur d’arrêt de faisceau
|
laser beam protector
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
perçage trépanation
|
trepanning
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
perçage percussion
|
percussion drilling
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
coulure
|
run-out
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
accostage
|
squeeze
|
Y - F00387
|
04/01/2017
|
Général
|
validé
|
O
point d'accostage du faisceau laser = point de départ de l'usinage laser sur la pièce
|
|
