| View |
CHD
|
Carburized Hardness Depth
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Essai de portée au blanc
|
Contact area test using white coating
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
L’essai consiste à vérifier sur un couple de pignons, la zone de contact privilégiée sur la denture.
Celui-ci est réalisé à l’aide d’une brosse chargée de produit contrasté et gras que l’on dépose sur les dentures à contrôler.
Après mise en rotation des pignons, les zones des flancs en contact changent de couleur : ceci fait apparaître la portée. Cette technique est souvent utilisée pour le réglage des couples spiro-coniques.
Dans le cadre d’une expertise, si les dentures ne sont pas trop détériorées, ce contrôle permet de vérifier le bon positionnement des dentures
/ The test consists of checking the preferential contact area on the teeth of a pinion set.
The test is performed using a brush loaded with a greasy contrast product which is applied to the teeth to be inspected.
After setting the pinions in rotation, the zones of the flanks in contact change color: this reveals the contact area. This technique is often used to adjust spiral bevel gear sets.
In the context of an appraisal, if the teeth are not too damaged, this inspection checks that the teeth are correctly positioned.
|
|
| View |
BRULURES DE RECTIFICATION
|
GRINDING BURNS
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Brûlure de « retrempe » caractéristique d’une température élevée de l’acier générée lors de l’opération d’usinage « rectification » de dentures / “Requenching” burn characteristic of a high steel temperature generated during the teeth “grinding” machining operation
|
|
| View |
REDRESSAGE
|
STRAIGHTENING
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Présence de plusieurs fissures superficielles générées lors de l’opération de redressage du voile.
Opération réalisée suite à la déformation du voile consécutif au traitement thermique
/ Presence of several surface cracks generated during the web straightening operation.
Operation performed following the deformation of the web due to the heat treatment
|
|
| View |
TACHES BLANCHES OU DECARBURATION
|
WHITE MARKS OR DECARBURIZATION
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Présence de « taches blanches » sur plusieurs dents liée à un phénomène de décarburation ou de non carburation / Presence of “white marks” on several teeth due to a decarburizing or noncarburizing phenomenon
|
|
| View |
ECAILLAGE DE FATIGUE
|
FATIGUE SPALLING
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Perte d’un morceau de dent dont l’origine est expliquée par la fissure par fatigue initiée à partir de la zone d’écaillage / Loss of a piece of tooth explained by the fatigue cracking initiated in the spalled zone
|
|
| View |
FISSURATION FATIGUE SUITE A RETOUCHE
|
FATIGUE CRACKING DUE TO REWORKING
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Fissuration par fatigue initiée à partir d’une arête générée probablement lors de la réparation. Cette arête similaire à un effet d’entaille a favorisé l’amorçage de la fissuration par fatigue / Fatigue cracking initiated from an edge probably generated during the repair. This edge similar to a notch effect favored the initiation of the fatigue cracking
|
|
| View |
Surcharge
|
OVERLOADING
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Détérioration des flancs travaillants de type écaillage résulte vraisemblablement de phénomènes de surcharges locales / Spalling damage on the working flanks probably resulting from local overloading phenomena.
|
|
| View |
USURE ADHESIVE
|
ADHESIVE WEAR
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Usure adhésive observée sur la moitié de la portée inférieure coté flanc travaillant consécutive à une dégradation de rugosité du pignon situé en vis-à-vis / Adhesive wear observed on the lower half of the contact area, on the working flank side due to a deterioration of the surface roughness of the opposite pinion.
|
|
| View |
CHOC - FOD
|
IMPACT – FOD
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Ruine de la liaison cannelée pouvant être liée à la présence de chocs sur la denture du pignon / Destruction of the splined coupling possibly due to the presence of impacts on the pinion teeth
|
|
| View |
MISE EN TRAVERS
|
SKEWING
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Ruine du roulement conduisant à la rupture par fatigue des encoches générant ainsi la mise en travers du pignon.
Cette mise en travers a conduit à un engrènement dégradé
/ Destruction of the bearing resulting in the fatigue fracture of the notches thus generating pinion skewing.
This skewing resulted in deterioration of the mesh
|
|
| View |
RUPTURE PAR FATIGUE
|
FATIGUE FAILURE
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Rupture par fatigue initiée en fond de dent liée à une interférence / Fatigue failure initiated at tooth root due to interference
|
|
| View |
LUBRIFICATION NON SATISFAISANTE
|
UNSATISFACTORY LUBRICATION
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Destruction totale des dentures attribuées à une usure sévère et à une lubrification non satisfaisante / Total destruction of teeth attributed to severe wear and unsatisfactory lubrication
|
|
| View |
DEFORMATION DU VOILE
|
WEB DEFORMATION
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Fissuration par fatigue initiée dans le voile suite à des efforts axiaux importants générés par le montage des modules / Fatigue cracking initiated in the web following high axial loads generated by the assembly of the modules
|
|
| View |
CORPS ETRANGER SUR DENTURE
|
FOREIGN MATERIAL ON TEETH
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Interposition de fragments provenant vraisemblablement du jonc rompu et changé lors de la dernière shop visit.
Cette interposition engendre vraisemblablement des surcontraintes en pied de dent et décalage des portées
/ Interposition of fragments probably from the broken retaining ring replaced during the last shop visit.
This interposition probably generates overstresses at tooth root and contact area offset
|
|
| View |
Grippage denture
|
TEETH SEIZURE
|
Y - F00387
|
22/11/2016
|
Général
|
validé
|
O
Rupture par fatigue de la section de protection de surcouple liée à un phénomène vibratoire / Fatigue fracture of the overtorque protection section due to a vibration phenomenon
|
|
| View |
finitions nickel-or chimique et étain-plomb « HASL » ou « électrolytique refondu »
|
chemical nickel-gold and HASL or “fused electrolytic” tin-lead finishing
|
Y - F00387
|
06/12/2016
|
Electronique
|
validé
|
N
|
|
| View |
finition Nickel-Or
|
nickel-gold finishing
|
Y - F00387
|
06/12/2016
|
Electronique
|
validé
|
N
|
|
| View |
finition étain-plomb refondu électrolytique
|
tin-lead fused electrolytic finishing
|
Y - F00387
|
06/12/2016
|
Electronique
|
validé
|
N
|
|
| View |
finition étain-plomb déposé par trempé puis nivelage avec des couteaux d’air chaud (HASL)
|
tin-lead immersion followed by Hot Air Solder Leveling (HASL) finishing
|
Y - F00387
|
06/12/2016
|
Electronique
|
validé
|
N
|
|
