| View |
amas de résine
|
resin-rich zone
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
chute de matériau composite
|
composite material offcut
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
dans le sens du déroulé du rouleau
|
in the direction of unwiding the roll
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
en cas de re-congélation
|
in case of refreezing
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
la quantité totale du produit en surface (m2)
|
total area of product (m2)
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
la traçabilité des décongélations et la durée d'exposition à la température ambiante doit être assurée
|
ensure traceability of the defrosting operations and the exposure time at room temperature
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
le conditionnement ne doit pas être ouvert avant que la condensation de conditionnement ne disparaisse
|
the sealed packaging shall not be opened before condensation on the packaging has disappeared
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
Le statut ébavuré référencé au sein du présent document concerne la pièce après suppression sur son pourtour de la résine et /ou des extrémités de torons non tissées.
|
The deburred status referenced in this document concerns the part where the resin flashing and/or non-woven yarns ends have been removed.
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
les conditions d'usinage doivent permettre l'obtention d'une géométrie et de dimensions de l'éprouvette conformes aux exigences du dessin
|
the machining conditions shall enable the manufacturing of coupons with a geometry and dimensions compliant with the drawing
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
non décadrée
|
without shearing
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
sauf le cisaillement interlaminaire
|
except for interlaminar shear test
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
taux volumique de fibre
|
Fiber Volume Content
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
temps d'élution
|
retention time
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
Tr (min)
|
RT
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
traction dans le sens chaîne (0°) à 23 °C, normalisé à TVf
|
tensile in the warp direction (0°) at 23°C, values normalized to FVC
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
TVf
|
FVC
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
Une prolongation du délai de péremption ne pourrait être accordée qu'après accord du concepteur de la pièce
|
The expiration date can be extended only after part designer approval
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
| View |
approvisionable chez UMECO
|
which can be procured at UMECO
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
arête
|
edge
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
avec les outils à dépôt électrolytique diamant travaillant sur le flanc : envisager un grain de 30 µm pour obtenir un Ra 0.8 µm
|
electro-deposited diamond tools working on the edge. Consider a grain of 30 µm to obtain an Ra of 0.8 µm
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Général
|
validé
|
N
|
|
