| View |
installation
|
equipment
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Le délai maximum d’application de cette édition est 12 mois après diffusion.
|
The maximum time to implement this issue is 12 months after its distribution.
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Le présent document définit les conditions d'usinage
|
This document defines the conditions applicable to machining
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
l'éprouvette à usiner
|
the coupon to be machined
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
localisation précise
|
accurate position/location
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Marquage final
|
Final marking
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
matériau de l'éprouvette
|
coupon material
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Mesurage des dimensions finales des éprouvettes
|
Final dimensional measurement of coupons
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
N° de série fabrication panneau
|
Panel manufacturing serial number
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Nécessaires à l'application
|
Required for application
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
outil de coupe
|
cutting tool
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
plans de définition des éprouvettes
|
coupon drawings
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
première série
|
first series
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Quand c'est possible
|
Where/if possible
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Santé, sécurité et environnement
La mise en œuvre de certains procédés spéciaux implique l'utilisation de substances ou préparations chimiques pouvant présenter des risques pour la santé, la sécurité ou l'environnement. En complément des réglementations en vigueur dans la nation de mise en œuvre, le Groupe SAFRAN requière l’interdiction et/ou la restriction de l’utilisation, par ses sous traitants, de certaines substances. Ces interdictions et/ou restrictions sont décrites dans les procédures Safran applicables.
De plus, le Groupe Safran invite ses sous traitants, dans le strict respect des réglementations qui leur sont applicables, à privilégier pour une famille de procédés donnés les substances chimiques présentant un risque moindre, lorsque plusieurs choix sont possibles.
D’une manière générale, et conformément à la réglementation en vigueur, le Groupe Safran demande à ses sous traitants de :
• prendre connaissance et respecter les préconisations et usages identifiés figurant dans les fiches de données de sécurité des substances chimiques mises en œuvre dans les procédés ;
• mettre en œuvre les mesures de prévention et protection spécifiés dans les fiches de données de sécurité et/ou issues de résultats d’évaluation des risques chimiques au poste de travail, conformément à la réglementation applicable en matière d’hygiène & sécurité.
|
Health, safety and environment
The implementation of certain special processes involves using substances or chemical preparations that can present risks for health, safety or the environment. In addition to the regulations in force in the country where the process is performed, the Safran group prohibits and/or restricts the use of certain substances by its subcontractors. These prohibitions and/or restrictions are described in the applicable Safran procedures.
Furthermore, the Safran group invites its subcontractors, in strict compliance with the regulations applicable to them, to favor the chemical substances that present a minimal risk for a given family of processes, whenever several choices are possible.
As a general rule, and in accordance with the regulations in force, the Safran group requires that its subcontractors: • Be informed of and comply with the identified recommendations and uses provided in the material safety data sheets for the chemical substances used in processes; • Implement the preventive and protective measures specified in the safety data sheets and/or resulting from the evaluation of chemical hazards at the workstation, in accordance with the applicable health and safety regulations.
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
schéma ci-dessous
|
diagram below
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
Traitement des non conformités sur éprouvettes
|
Processing of non-conformity on coupons
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
zone de PU
|
PU zone
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
zones utiles
|
effective zones
|
Y- 75-040
|
02/12/2013
|
Général
|
validé
|
N
|
|
| View |
afin d’éviter la pollution du film et une adhésion d’une face sur l’autre
|
to avoid contamination of the film and bonding of one face to another
|
Y- 75-040
|
06/01/2014
|
Composite
|
validé
|
N
|
|
