Terminologie View

Français cémentation
Anglais carburizing
Prescripteur Y - F00387
Date validation 22/11/2016
Domaine Général
Statut validé
Note Le traitement de cémentation appliqué aux aciers est un traitement thermochimique superficiel d'enrichissement en carbone réalisé en phase austénitique. Il est destiné à obtenir un durcissement superficiel par trempe sur une profondeur typiquement comprise entre 0,05 et 3,0 mm.
Appliquée sur un acier à faible teneur en carbone, la cémentation est un moyen de durcissement superficiel permettant d'assurer une forte mise en précontrainte de compression de la surface et une bonne résistance à l'usure grâce à l'obtention d'une martensite à haute teneur en carbone.
/
The carburizing treatment applied to steels is a thermochemical treatment for surface carbon enrichment during the austenitic phase. It is designed to produce surface hardening by quenching to a depth typically between 0.05 and 3.0 mm.
When applied to a low-carbon steel, carburizing is a means of surface hardening producing a high surface compression pre-stress and giving a good wear resistance by obtaining a high-carbon martensite.
Définition : Pr-0110 Indice A
Commentaire Kn-9604