Terminologie

 
 
Français
Anglais
Prescripteur
Date validation
Domaine
Statut
Note
Comment.
hydrique hydric Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du Kn-9900
cyclage thermique humide à saturation thermal cycling wet to saturation Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du Kn-9900
saturation humide wet saturation Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N N
Room Temperature Vulcanization ou Caoutchouc Auto vulcanisant à Froid Room Temperature Vulcanization product Y- 75-040 25/05/2016 Général validé O Acronyme FR : RTV ou CAF
Acronyme EN = RTV product

Définition FR : Produit pâteux silicone ou fluorosilicone polymérisant (vulcanisant) à température ambiante ou supérieure pour des fonctions d’étanchéité, de remplissage, de collage ou d’abradable.
Le RTV peut se présenter sous forme de mono-composant ou de bi-composant.
Définition EN : A silicone or fluorosilicone paste product that cures at room temperature or higher, and which is used for sealing, filling, bonding or abrasive applications.
RTV products may be one- or two-component products. 		O Issu du DMP34-800
tutorat tutoring Y- 75-040 25/05/2016 Général validé O Définition FR : Fonction assurée par un opérateur qualifié (tuteur) auprès d’un candidat à la qualification, dans le but de lui assurer une formation pratique sur des applications industrielles. L’application du RTV d’étanchéité sur articles de production Snecma peut ainsi être réalisée directement par le candidat, s’il est surveillé par son tuteur qui se porte garant du résultat obtenu.
Définition EN : Function where a qualified operator (tutor) gives a candidate seeking qualification practical training in industrial applications of the process. The application of RTV sealant to Snecma production parts can thus be performed directly by trainee operators, provided they are supervised by a tutor who guarantees the result obtained. 		N
RTV multi-composant multiple-component RTV product Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du DMP34-800
RTV mono-composant one-component RTV product Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du DMP34-800
outil de lissage smoothing tool Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du DMP34-800
outil d’enlèvement removing tool Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du DMP34-800
homogénéité thermique thermal homogeneity Y- 75-040 25/05/2016 Général validé O Synonymes : cartographie thermique - test d'homogénéité du four - test d'homogénéité de température N
dépoli roughening Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du DMP34-800
toilage sanding Y - F00387 15/03/2017 Général validé O A traduire par hand blending pour DMP34-400 O Issu du DMP34-800
soufflage blowing Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N N
contrôle de la tenue au feu fire resistance control Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N O Issu du DMP34-800
classe « à l’épreuve du feu » class “fire-proof” Y- 75-040 25/05/2016 Général A revoir N O voir ISO 2685
point de fragilisation brittle point Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N N
remplacement booster sous l'aile on-aircraft replacement for booster YDL 00-436 30/06/2016 LEAP A valider N N
résistance à la réversion reversion resistance Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N N
vulcaniser vulcanize Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N N
container de confinement confinement container Y- 75-040 25/05/2016 Général validé N N
Page 
 of 182
Records 2 341 to 2 360 of 3 622