Portail de traduction

Français	Anglais	Prescripteur	Date validation	Domaine	Statut	Note	Comment.
redressage à chaud	hot straightening	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	N	N
refondu sous flux électro-conducteur	electro flux remelted	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	N	N
refondu sous laitier	electro-slag remelted	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	O ESR	N
refusion sous vide à l'électrode consommable	consumable electrode vacuum remelting	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	N	N
refoulage à froid	cold upsetting	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	N	O Opération consistant à augmenter entièrement ou partiellement la section d'une pièce. (Grand dictionnaire)
refroidissement à l'air calme	air cooling	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	N	O air calme = air ambiant de l'atelier
refroidissement à l'air soufflé	blasted air cooling	Y- 75-040	07/01/2015	Composite	validé	N	N
refroidissement lent	slow cooling	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	N
refroidisseur	heat sink	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	O Absorbeur de chaleur
renfort	A revoir	Y- 75-040	21/01/2015	Général	A revoir	N	N
régule	babbit metal	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	N
relaxation de contrainte	stress relieving	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	N
remaniement thermique	heat treatment reshuffling	Y- 75-040	02/12/2014	Général	A revoir	N	N
remise à la forme	shape restoration	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	N
remontée de brasure	brazing material flow	Y- 75-040	02/12/2014	Général	A revoir	N	O Pour ann : remontée de la brasure par capillarité dans les alvéoles (verbe pour remonter) remplissage du bas vers le haut
renfort	backing part	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	O Désignation d'une pièce
pénétration de trempe	depth of hardening	Y- 75-040	18/11/2014	Général	Validé	N	O Pour les alliages à durcissement par trempe (exemple : aciers)
pénétration de la soudure	weld penetration	Y- 75-040	18/11/2014	Général	Validé	N	N
repoussage	embossing	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	O Procédé de mise en forme à l'aide de poinçons, aussi appelé refoulage.
réseau cristallin	crystal lattice	Y- 75-040	21/01/2015	Composite	validé	N	N

Terminologie